[apops] Updated monitoring pages from Team Cymru